Chez les Potterat Cully
Les vignes de Chérouche
Récolte
Cave Potterat Cully
Jardin Potager Ballens
Mise en panier
Yoana
Vaches Mont sur Lausanne
Ferme à Treyvaux
 

Le stage linguistique

Le Gymnase du Neufeld est en train d‘instaurer un stage linguistique en région francophone obligatoire pour tous les élèves de troisième année. Au cours de l’année scolaire 2018-19 toutes les classes de GYM2 participent à cette expérience unique.

 

Réactions d'élèves

Année 2012

Année 2013
Année 2014
Année 2015

Année 2016

Année 2017

Année 2018

Qu’est-ce qu’un stage linguistique?

Il s’agit d’un séjour de deux semaines pendant lesquelles nos élèves partagent le quotidien d‘une famille francophone et effectuent pour cette famille ou pour l’exploitation agricole ou l’entreprise de celle-ci les tâches et les travaux qui leur sont attribués.

Le stage permet à nos gymnasiens et gymnasiennes de faire de nombreuses nouvelles expériences:

- savoir se débrouiller dans un environnement inconnu

- mettre en pratique leurs connaissances du français,

- apprendre à connaître une autre région ainsi qu’un nouvelle culture

- avoir un aperçu du monde du travail

 

degré scolaire
Le stage a lieu pendant les deux dernières semaines de la deuxième (10e) année gymnasiale lors des examens oraux de maturité  et après le délai de fin des notes. Les bases de l’apprentissage du français sont posées fin GYM1 (9e année scolaire).

Comme les vacances d’été débutent en règle générale plus tôt en Romandie que dans le canton de Berne, certaines familles sont contentes d’accueillir à ce moment-là un/e stagiaire.

La possibilité existe de reporter le stage soit aux vacances d’été, soit à celles d’automne si les dates prévues par l’école ne correspondent pas aux disponibilités des familles d’accueil ou des entreprises.

 

Grâce au stage les élèves peuvent

- mettre en pratique leur savoir en-dehors du cadre scolaire

- surmonter leur gêne

- être motivés pour les deux dernières années du collège

- apprendre à connaître la „vie pratique“, le monde du travail, comme c’est le cas de leurs anciens camarades qui ont choisi la voie de l‘apprentissage


buts
Les élèves sont sensés

- mettre en pratique le français dans des situations authentiques,

- faire des expériences positives,

- apprendre à connaître une région francophone et sa culture,

- être confrontés au monde du travail,

- œuvrer à entretenir les liens entre Suisse romande et alémanique,

- se pencher sur la culture et le quotidien de personnes francophones

- développer leur sentiment de responsabilité et leur confiance en eux

- développer, grâce à des expériences dans le monde du travail, leur compétences professionnelles, sociales et personnelles

 

conditions cadre

La famille d’accueil nourrit et loge l’élève, l’intègre dans les activités familiales quotidiennes et lui donne la possibilité de s’exprimer le plus souvent possible en français.


Les élèves

- s’efforcent de converser en français

- respectent les règles de conduite des parents d’accueil; ceci est aussi valable pour les loisirs

- participent activement à la vie familiale

- exécutent le mieux possible et de manière fiable les tâches et travaux qui leur on été attribués. Le temps de travail ne devrait pas dépasser sept heures par jour.

-n’ont pas le droit à des congés pendant le stage.

 

Les élèves ne doivent en aucun cas être contraints à effectuer des travaux dangereux, que se soit avec des machines, des échelles, des animaux ou autre.

 

Responsable du stage: Sabine Chiado'Rana

 

Version allemande:

Le stage linguistique
Am Gymnasium Neufeld wird für das Fach Französisch ein „stage linguistique“ für alle GYM2 eingeführt. Momentan befinden wir uns in der Aufbauphase. Neun GYM2-Klassen machen im Schuljahr 2017-18 diese einmalige Erfahrung machen.


Was ist ein „stage linguistique“?
Der „stage“ ist ein zweiwöchiges Praktikum. Die Schülerinnen und Schüler leben während dieser Zeit mit einer französischsprachigen Familie zusammen und leisten für die Familie oder deren Betrieb einen praktischen Arbeitseinsatz vor Ort.

Das Praktikum bietet unseren Gymnasiastinnen und Gymnasiasten die Gelegenheit, zahlreiche neue Erfahrungen zu machen:

- sich in einer ungewohnten Umgebung zurechtzufinden,

- ihre Französischkenntnisse praktisch anzuwenden,

- eine andere Gegend und somit eine neue Kultur kennenzulernen,

- einen Einblick in die Arbeitswelt zu erhalten.

Stufe
Der „stage“ findet während der letzten zwei Schulwochen der Stufe GYM während den mündlichen Maturitätsprüfungen und nach dem Notenschluss statt. Die Grundlagen im Fach Französisch sind bis Ende GYM1 gelegt. 

Da der Sommerferienanfang in der Westschweiz früher ist als in Bern, sind manche Familien froh, in der Zeit einen Praktikumsschüler oder eine Praktikumsschülerin aufzunehmen.

Ausweichmöglichkeiten gibt es in den Herbst- oder Frühlingsferien, falls der Betrieb keine andere Möglichkeit anbietet.

 

So können die SuS...

- Wissen ausserhalb der Schulstube anwenden,

- Hemmungen abbauen,

- für die verbleibende zwei Jahre motiviert werden

- das „praktische Leben“ wie Gleichaltrige kennenlernen, die in die Arbeitswelt (Lehre) eintreten.

Ziele
Die Schülerinnen und Schüler sollen...

- Französisch in authentischen Situationen anwenden,

- Erfolgserlebnisse sammeln,

- Einblick in eine frankophone Gegend und Kultur erhalten,

- die Arbeitswelt kennenlernen,

- die Verständigung zwischen West- und Deutschschweiz fördern,

- sich mit der Kultur und dem Alltag frankophoner Menschen auseinandersetzen,

- ihr Verantwortungsgefühl und Selbstvertrauen entwickeln,

- durch Erfahrungen in der Berufswelt auch ihre Sach-, Sozial- und Selbstkompetenz entfalten.

 

Rahmenbedingungen 
Die Gastfamilie bietet Kost und Logis, integriert den Schüler/die Schülerin in den Alltag, bietet möglichst viele Möglichkeiten, Französisch zu sprechen.

Die Schülerinnen und Schüler...

- verpflichten sich, Gespräche auf Französisch zu führen.

- halten sich an die Vorgaben der Gasteltern, auch in der Freizeit.

- nehmen am Familienleben aktiv teil.

- erfüllen bestmöglich und zuverlässig ihre Aufgaben, wobei die Aufgabe/Arbeit das Pensum von maximal sieben Stunden pro Tag nicht überschreitet.

- haben kein Anrecht auf Urlaub währen des „stage“.

 

Gefährliche Arbeiten oder Arbeiten mit Maschinen, Leitern, Tieren, usw. sind untersagt.

 

Verantwortliche des Stage: Sabine Chiado'Rana